内容

社论转载:特鲁多的自由党政府最终与北京搭上茬了吗?
Worth repeating: Has the Trudeau government finally got Beijing’s number?

中国有句古话:想学习就必须面对自己的无知。

七年前,天真、喜欢虚张声势的特鲁多政府开始寻求与中华人民共和国建立更紧密的关系。它认为加拿大自己能与中国签署各种不用付代价的经济合同,同时在国内获得政治回报。结果是,特鲁多和他的自由党政府为此付出了昂贵的学费。

今天你也许关心的话题:
疫情这两年里,北美二手车价格是如何大起大落的?
加密数字货币交易平台FTX破产 安省教师养老金计划恐亏9500万美元
双语标签成为进口儿童退烧药障碍,加国卫生官员:药已在路上



中国还有一句谚语:严师出高徒。过去七年来,特鲁多政府一直在接受世界上最蛮横的老师之一习近平政权的鞭策。现在,这些鞭策已经结出成果。

周三,加拿大外交部长乔利发表演讲,介绍渥太华的新印太战略。战略的细节要到下个月才会公布。部长在演讲中拿新战略中关键要素开玩笑。其中最引人注目的是新战略对中国采取的新态度。

渥太华已经从与中国更紧密的经济一体化,到试图尽量与北京避免冲突,到更好地回归到寻求更紧密的关系的梦中醒来。作为为习近平体验式教育学院的优等生,特鲁多和渥太华终于认识到中国,至少以目前是一个充满威胁的对手。

部长乔利说,加拿大当然会继续与世界第二大经济体保持广泛的贸易和经济关系。鉴于过去二十年世界上有很多工业产能转移到那里,加拿大别无选择。但渥太华现在认识到,北京的专制政权、它对以规则为基础的国际秩序的敌意、以及它急于将自己的意志强加给小国,是对加拿大利益的挑战。

更重要的是,乔利部长说,为了让加拿大有实力对抗中国,渥太华必须加强与华盛顿和欧洲的联合,同时与日本、韩国和印度等国家建立新的联盟。



这与当初特鲁多政府的想法相去甚远。

2016 年,当我们看到特鲁多政府“在试图巴结强悍的北京而卑躬屈膝时”,我们问“加拿大是否应该屈服于中国的要求”,以及特鲁多政府是否能看穿“北京的野蛮本质。”

2017 年,面对渥太华争取与北京达成自由贸易协定,面对北京的仗势欺人,我们指出,特鲁多,渥太华“似乎没有充分意识到北京潜在的危险和不利因素。这不是第一次也不是我们最后一次问:特鲁多政府,尤其是总理大人,你是否意识到你们正在与谁打交道?”

几个月后,在特鲁多先生前往中国寻求自由贸易协议但遭到北京的冷落之后,我们又指出:那次特鲁多碰了一鼻子的灰“虽然丢人,但会因祸得福。”

随后,在加拿大根据美国的引渡要求逮捕了一名中国高管,而中国将两名加拿大人扣为人质进行报复。我们在 2018 年底指出: “孟晚舟案破坏了特鲁多政府的对华政策,与此同时,它也证明了中国所谓双赢的加拿大政策根本不存在。”

我们还指出:“发现自己的愿望与客观现实相反从来都不是一件令人愉快的事情,但这是变聪明的开始。特鲁多政府被迫看清了中华人民共和国的本质。”



一年后,即 2019 年 12 月,加拿大的两位迈克尔仍然身陷囹圄。我们指出:“北京在过去一年里给加拿大上了一个特别的课程,那就是他们根本就不把加拿大当回事。我们应该感谢北京给特鲁多上的这一课。特鲁多政府、加拿大政治机构和商人都必须仔细研究这一课程。它可能会让这个国家最终摆脱对中国的幻想。”

从此之后,特鲁多政府学乖了,开始改变自己。对此,我们感到欣慰。但渥太华改变的自己的速度远远不够。

根据 Global News 获得的信息,作为总理的特鲁多在去年 1 月——也就是近一年前——收到了一份情报。该情报详细说明了中国对 2019 年加拿大联邦大选的深层干预。还有可靠的报道称,北京还干预了 2021 年大选,特别是针对那些对中国持批评态度的联邦保守党。对此,特鲁多政府对此做了什么?到目前为止,我们还没有看到任何动作。

编注:以上是加拿大全国发行的最大日报——《环球邮报》发表的社论。大中网(096.ca)编译。Note: The Editorial was published by The Globe and Mail. Translated by Chinese News.

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.