跳转到主要内容

里约奥运事件大伤中国“民族自尊”

Perceived insults in Rio spark outrage across China
面对中国不太可能在里约奥运会上重现北京奥运辉煌的无奈现实,中国民众似乎对奖牌热情锐减但转而更多地关注奥运会上的国家形象和他国的尊重。随着南海争端失利使中国民族主义情绪达到白热化,里约奥运会发生的一系列被视为耻辱的事件大伤中国“民族自尊”,并在社交媒体上掀起滚滚怒潮。
Facing the disappointing reality that China is unlikely to repeat its previous Olympic dominance in Rio Games, Chinese people seem less enthusiastic about winning medals but more concerned about the national image and global respect in the Olympics. As nationalism reached a fever pitch following a setback in South China Sea dispute, a series of perceived insults in Rio has prompted ill feelings across the nation and sparked an outpouring of rage in social media.
 
 
[大中报林晓报道] 在里约奥运会遭遇的一系列耻辱事件大伤中国“民族自尊”后,CBC一名解说员出言侮辱中国小游泳运动员进一步激发了中国民众的怒火。
 
耻辱事件掀起怒潮
在8月10日进行的里约奥运会女子4x200米自由泳接力赛中,CBC解说员,资深游泳教练麦克唐纳(Byron MacDonald)因为忘记关话筒,观众可以清楚地听到他说“那个中国的14岁小女孩掉链子了,她出发时快得像一溜烟,最后累瘫了像头死猪。”事发后,中国官方媒体直指麦克唐纳的言论带有“侮辱性质”。CBC则就此道歉称“我们对节目中播出的相关言论表示真诚歉意。”
 
麦克唐纳以前教过的一些学生为其辩护称,他过去就常常用这句话形容一开始冲劲十足但后继乏力的游泳运动员。曾在1990年代初期接受麦克唐纳培训的Steve Hulford更是直接表示,麦克唐纳所言既非种族歧视,也不是个人攻击。
 
但是在中国,愿意原谅麦克唐纳的人却寥寥可数。一些社交媒体用户声称麦克唐纳是种族主义者,并要求他公开道歉。一名用户公布了麦克唐纳的电邮地址,呼吁其他网民一起发电邮要求其正式道歉。另一名用户则称加拿大是“让我感到厌恶甚至恶心”的前殖民地。还有一名用户则罗列出中国人在加拿大遭受的一系列不公对待,其中包括人头税和在加国献身的大量中国铁路工人等,并称“在过去100多年里中国人一直遭到歧视。”
 
与此同时,一个名叫Xue Gong的用户在Twitter上发表了一张麦克唐纳指着猪鼻子的照片,并配文称:“是的!我是猪!一头肮脏的猪!”
 
对于一些中国观众来说,里约奥运会已经成为他们愤怒的源泉,相关的争议事件一件接着一件,包括澳大利亚7频道在直播中国代表团入场阶段插播广告,在奥运会预测奖牌榜上将中国和智利的国旗弄混,以及澳大利亚游泳运动员霍顿(Mack Horton)讥讽竞争对手孙杨是“嗑药骗子”等。
 
中国知名社交媒体新浪微博的一名用户不无遗憾地称:“本届奥运会也可以称之为反中国运动会。”
 
中国共产党的重要喉舌《环球时报》也因此发长文谴责澳大利亚人“野蛮”,称他们居住在曾是英国犯人流放地的的“二等”国家里,但却仍抱着“白人至上主义”不放。
 
在中国民众愈演愈烈的怒火背后,是日益坚信自己已经成为超级大国,并渴望得到相应尊重的中国。没有一个国家会搞混美国国旗,中国凭什么遭受这种耻辱?
 
中国的奥运怒火亦反映出中国在国际关系中日益咄咄逼人的姿态。有研究显示,自1959年以来,中国共产党最主要的舆论喉舌《人民日报》曾143次谴责其他人“伤害了中国人民的感情”。
 
无论是在南海问题还是在奥运会争议事件上,中国官方的论调都透露出全世界联手反对中国的理念。在2012年,中国官方媒体曾公开抨击针对中国的“奥运偏见”以及“狭隘偏执”的态度。
 
而就在霍顿引爆中国国人怒火的前一周,《环球时报》刚刚就澳大利亚支持国际法庭南海仲裁结果发文称,澳大利亚是西方世界里很独特,“历史血统”常被人拿出来嘲笑的国家。它最早被当成英国的越洋监狱,后来向殖民地演变,再后来成为英国的原料产地、海外市场和投资场所。这个国家基本是以蛮不讲理的方式建立起来的,它的历史充满了土著的眼泪。海牙国际法庭在上个月裁定中国在南海大部分海域不享有历史性权利,否认中国在该海域的主权主张,该项裁决对于一直意图控制资源丰富海域的中国无疑是当头重重一击。
 
除了口诛笔伐,据澳大利亚一名安全专家称,被奥运争议事件激怒的中国黑客很可能就是导致该国人口普查网站瘫痪,并攻击澳大利亚泳协官网的始作俑者。
 
不再一味热衷于奖牌数量
与此同时,中国民众似乎也不再一味热衷于奖牌数量。在预赛打破奥运会纪录的10米气步枪选手杜丽决赛失利,从而导致美国队将本届奥运会的首枚金牌纳入囊中后,她在中国国内不但没有遭到责怪,反而得到了满满的同情。中国观众被她刻苦训练,并因此不惜与年仅8岁的儿子长时间分离的拼搏精神深深打动。
 
前国际体操裁判,现任北京大学性别、体育与社会研究中心主任的董金霞(音译)表示,尽管杜莉没有拿到金牌,但许多人仍然很支持她并认为她很出色,她是一个为射击运动牺牲了许多的优秀运动员。
 
董金霞同时指出,这也反映出中国民众在经过数十年的努力奋斗后,已经开始慢慢放松自己,体育运动已经开始从国家提升项目转化为休闲活动。人们不再一味关心奥运奖牌数量,而是开始更多地关注自身兴趣和个人需求。
 
这也是自毛泽东时代以来的观念的转变。1949年,一位共产党高官曾称,“中国人必须屹立于世界,体育可以承担这项艰巨而又光荣的任务。”《现代中国的体育政治化:共产党和冠军》(The Politicisation of Sport in Modern China: Communists and Champions)一书的作者则称,中国政府在最近几十年里不惜耗费巨资追求奖牌数量,其部分原因就是因为实施了将中国建设成体育、政治和经济强国的战略,以便能与美国、日本和韩国进行平等竞争。
 
但是在里约奥运会上,中国显然已经不仅仅只是参与奖牌之争,其还希望得到尊重。 
 
在中国开办英语学校的澳大利亚人士David Gulasi称,中国人刚刚开始为自己呐喊,在他看来中国民众并非过于敏感,而是的确受到了冒犯。
 
不过,如果中国的部分奥运怒火是来自于对奖牌数量不满,那其可能需要学会适应这种状态。虽然中国曾在北京奥运会上居金牌榜榜首,但其在伦敦奥运会上已降至金牌榜第二位,在里约奥运会上亦再次落后于美国。
 
而随着越来越多中国家长让孩子远离非人道的残酷体育训练,中国在出现越来越多更加宽容的观众的同时,顶级运动员的数量亦会越来越少。换句话说,也就是不要再指望中国重现北京奥运会的辉煌战绩。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.