跳转到主要内容

遭遣返之中国在逃犯回国下场悲惨 引渡协议谈判再引争议

Plight of Chinese fugitives coerced to return prompts criticism over extradition treaty talks
一些被中国当局威逼回国伏法的在逃犯遭遇承诺失信和令人不快的意外——包括缺乏医疗护理和被判更长刑期等。这些中国在逃犯的悲惨下场引发了移民代表和人权倡导者对加中引渡协议谈判的批评。
Some fugitives coerced by Chinese authorities to return China faced broken promises and unpleasant surprises – from lacking medical treatments to much longer prison sentences than promised.  Their plight has prompted criticisms from immigration representatives and human rights activists over extradition treaty talks between the two countries.
 
 
[大中报冯惠蓉报道] 温哥华移民顾问Alex Ning至今仍记得他的客户高山(Gao Shan)在回到中国面对贪污指控时所表现出的绝望感。
 
高山被判15年监禁
Ning称,在高山的父亲、兄弟和表兄弟都被中国当局以从犯名义拘捕后,他再也顶不住压力。高山案也是Ning所接触的首例涉及中方寻求遣返经济逃犯的案例。
 
但是据Ning称,他目前正在帮助另外30名与高山有着相同处境的中国在逃犯,在他们当中大约有一半人已经在加拿大境内遭到中国当局人士的拜访,另外一半人也都接到了逼迫他们回国伏法的电话。
 
《环球邮报》上周曾报道称,中国国家安全机构曾派出多名便衣警察通过旅游签证前往加国,以威逼在逃犯回中国伏法,其中有些逃犯是涉嫌贪污,还有一些则是涉及其他犯罪活动。
 
随着特鲁多政府在最近同意与中国商讨引渡条约,一些曾经代表在近年来被遣返回中国面对刑事指控的在逃犯争取权利的人士纷纷对此提出批评,并称回中国伏法的在逃犯可能会遭遇令人不快的意外。
 
高山于2012年回中国投案自首,在此之前他已在加国生活了近七年。据Ning称,中国当局曾向高山暗示如果其回国伏法,只需要坐七到八年牢,但在高山回到中国后,却因被控与人合谋侵占逾$1亿加元公款,而被判15年监禁。
 
Ning在接受采访时称,他一直担心其他客户也会屈服于中国当局的压力。Ning同时称,外界很难获悉在中国监狱里服刑的罪犯的情况,高山的家人曾告诉他其目前正在适应新环境。
 
赖昌星被判终身监禁
2011年,曾被称为中国头号通缉犯的赖昌星被遣返回中国,曾代表赖昌星的加国著名人权律师麦塔斯(David Matas)称,赖昌星的家人曾告诉他,患有糖尿病的赖昌星在监狱里并未得到适当的医疗护理。
 
赖昌星被中国当局指控走私数十亿美元的商品并大肆行贿中国政府官员和警察。在中方向加拿大作出一系列保证,其中包括承诺不会判处赖昌星死刑后,加拿大联邦法院下令将赖昌星驱逐出境。赖昌星在2012年被判走私和行贿罪名成立,并被判处终身监禁。
 
麦塔斯在接受采访时称,赖昌星可能根本没有想到自己会得不到适当的医疗护理。据麦塔斯称,赖昌星当初得到的保证之一就是允许加拿大官员定期探访他,但是加拿大驻中国大使馆后来被告知这一保证在赖昌星被定罪后就不再适用。
 
麦塔斯称,他曾代表十多名被中国当局通缉的在逃犯,其中包括温哥华房地产开发商程慕阳(Michael Ching Mo Yeung)。据麦塔斯称,他的一名客户在与中国当局谈好条件后已主动回国投案自首,但其目前似乎尚未被拘捕。而其另一名回中国投案的客户在与警方交涉后已被撤销指控,最终又回到了加拿大。
 
麦塔斯称,虽然这些客户的结局令人欣慰,但他怀疑这些宽大处理的结果涉及政治因素。
 
李氏兄弟一个终身监禁一个坐牢25年
移民律师坎农(Douglas Cannon)也曾代表两名被中国当局指控侵占公款,并与高山有牵连的中国在逃犯。李东哲及李东虎兄弟二人于2004年抵达加拿大,在中国当局答应包括弟弟李东虎不会受审,以及返还从其他家庭成员处没收的经济财产等条件后,李氏兄弟在2012年同意回国自首。
 
但是据坎农称,在李氏兄弟回国后,中国当局便将这些条件丢到一边。坎农在接受采访时称,李氏兄弟之所以与中国当局达成协议,就是希望中国政府认识到如果其能够遵照承诺对待李氏兄弟,那其在与其他因为不确定中方将会如何对待被遣嫌犯而不愿遣返中国在逃犯的外国政府进行交涉时就可以占据优势,但遗憾的是,中国政府却错失了这个向世界传递明确讯息的良机。
 
最终,哥哥李东哲被判终身监禁,弟弟李东虎被判监禁25年。坎农称,他对李氏兄弟在中国监狱里的境况一无所知,但他认为他们回国自首是“战略性错误”。
 
麦塔斯称,加拿大与中国签署引渡条约将是巨大的错误,因为其意味着加方认同中国政府提出的指控,同时也认可中国的司法系统是公正的,但事实显然并非如此。
 
坎农则称,在中国当局表明他们会认真完善司法体制,并改变其对待犯罪嫌疑人的方式之前,加拿大所有的期待只是一厢情愿。
 
Ning表示,中国的定罪率接近100%,他同时亦对引渡程序中所提交的证据表示质疑。
 
据Ning称,向他寻求帮助的个人通常都会收到中国当局发来的要求他们回国伏法的信息,如果当事人拒绝按照要求行事,他们的财产就有可能被没收,之后,相关当事人还可能遭到中国当局人士的拜访。
 
Ning称,他的一些客户曾因此拒绝开门,还有一些人甚至为了躲避骚扰而搬家。
 
 

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。

请先 点击登录注册 后发表评论
You must be logged in to join the discussion

©2013 - 2024 chinesenewsgroup.com Chinese News Group Ltd. 大中资讯网. All rights reserved. 
Distribution, transmission or republication of any material from chinesenewsgroup.com is strictly prohibited without the prior written permission of Chinese News Group Ltd.