黑云笼罩香港: 三名年轻占中领袖被判入狱
Three young leaders arrested over pro-democracy protest
左起,黄之锋、罗冠聪和周永康在香港一家法院门口。
编者按:上周,香港警方逮捕了3名雨伞运动的领袖,将其送进监狱,并令其蒙受可轻易葬送其政治生涯的犯罪记录。这次逮捕行动使香港,这一面临生活品质下降,中国专制威胁日益升级的城市笼罩在更为黑暗的政治阴云之下。
Editor’s note: Hong Kong police has arrested three leaders of umbrella movement, sent them to prison and slapped them with a criminal record that has effectively halted their political careers. The arrests of the leaders of the largest democracy movement in China since 1989 cast a darker political cloud over the city that faces a decline in quality of life and a growing threat of Chinese authority’s assertiveness.
8月17日周四,香港民主雨伞运动(也称占中运动)的三位知名领袖黄之锋(Joshua Wong)、罗冠聪(Nathan Law)和周永康(Nathan Law),因参与2014年持续了79天的大规模街头抗议,被判处六到八个月不等的有期徒刑。对这座半自治的中国城市来说,这是争取在共产党的统治下享有更大政治自由斗争所遭受的一次严重挫折。
雨伞运动的回顾
2014年9月26日至12月15日,在香港发生了一场争取真普选的公民抗议运动。这是香港自1997年回归中国以来,最重要的民主抗争运动,仅次于1989年声援八九民运的150万人全球华人抗议活动。
当时,他们三人带领一群学生,冲进香港政府总部前面一个不久前才围起来的广场。
此举标志着与警方的一系列冲突的开始。冲突最终导致警察使用了催泪弹,反而吸引了更多支持者前往该地区,并引发了香港其他地区的抗议活动,引起了国际社会的关注。
示威者自发占据香港多个主要干道进行静坐及游行,其主要诉求为中国全国人民代表大会常务委员会撤回2017年行政长官选举及2016年立法会选举框架和候选人提名方案,争取行政长官选举的公民提名权等。黄色雨伞是示威者用来抵挡警方以胡椒喷雾驱散人群时使用,媒体因而称此运动为“雨伞运动”。
当时参与的人数约120万人,占全香港人口的1/6。示威活动期间,抗议活动致使几大商业区的街道关闭近三个月,香港警方逮捕了900多人。遭政府指控的不足十分之一,那些被判有罪的人大多被判处缓刑或社区服务。
最后示威者的诉求全被拒绝,运动以失败告终。
而雨伞运动催生的政治力量,现今正在挑战中国对香港的统治。
运动领导人被判刑
该运动的代表人物黄之锋和周永康被判犯有非法集会罪,罗冠聪则被判煽惑他人参加非法集会罪名成立。黄之锋,被判处六个月有期徒刑。罗冠聪和周永康则分别被判处八个月和七个月有期徒刑。
此次判决可能会让这三个年轻人成为香港首批政治犯,也损害了香港作为中国境内享有特殊自由地位的口碑。
最初,三人被判处社会服务和缓刑。但得到香港政府迫于中国政府的压力实施了更严厉的惩罚,一家上诉法院判处了三名活动人士有期徒刑。根据法律,这些判决导致他们五年内没有资格竞选公职。
“政权要阻止我们参选,直接地打压我们的运动,”黄之锋周四下午在宣判前接受采访时说。“rule of law(法治)在香港已变成rule by law(法制)。我已经准备好为我的行为付出代价,和大陆的权利活动人士相比,我付出的代价不算什么。”他还表示,民主绝不会凭空而来。他们反抗的是全世界最大的威权政权。
宣判之后,三人均被立即收监。
据在法庭外面宣读了一份声明的另一位抗议领袖岑敖晖(Lester Shum)表示,他们都计划上诉。
民主需要付出代价
20年前,按照“一国两制”的治理原则,曾是英国殖民地的香港回归中国的统治。该原则承诺香港享有高度自治。但随着中国当局在香港行使自己意愿时表现得越来越独断,民众对政治防火墙的信任已经降低。
去年,中国政府取消了两名在香港直接选举中当选的异见议员资格,表面上的理由是因为他们在宣誓就职时没有遵照官方的誓词。上月,另外四名反对派议员被取消在香港设有70个席位的立法会(Legislative Council)的任职资格,包括罗冠聪。去年当选时,罗冠聪是香港史上最年轻的立法会议员。
之前,一家下级法院以“他们是希望表达自己的政治理想和对社会的担忧”为由,没有对黄之锋、罗冠聪和周永康做出威慑性的惩罚。但检方主张,从轻的判决会发出错误信息,因为他们希望通过法律行动来震慑其他更多的和平抗议者和领导人。
上诉法庭的三名法官一致认为,更严厉的判决是威慑非法抗议的保障。
“集会自由从来都不是绝对的,”上诉庭副庭长杨振权(Wally Yeung)在判决书中写道,并接着表示法庭必须维护公共秩序的重要性,即便“对有抱负、有理想的年轻人处以即时监禁的判刑,也绝非本席乐于做出的裁决”。
在香港研究中国政治的学者胡素珊(Suzanne Pepper)说,新判决是“北京对香港民主运动更大规模反击的一部分”。
“这是一个由两部分组成的策略,旨在针对这些领袖,以儆效尤、让所有的跟随者知道这样做的代价是什么,并奖励其余安静不发声的人。”她在一封电子邮件中写道。“这是一个胡萝卜加大棒、再加上杀鸡儆猴的策略。”
民主自由气氛低落
对于此次抗议领袖的被捕,太阳花学运领袖林飞帆表示,香港政府把司法当作打压异己的工具,已让香港法治荡然无存。如今香港的人权及司法状况令人担忧,将来不知还会有多少类似的政治迫害。
华人民主书院董事曾建元表示,香港回归至今,法治已经大幅倒退,而香港司法独立是维护香港法治的最后界线,这个最后的城堡也岌岌可危了。
香港前保安局局长叶刘淑仪表示,希望年轻人汲取教训,日后不要冲击社会,以合法理性方式表达意见,但同时也希望政府不要对社运人士穷追猛打,加深矛盾,制造社会撕裂。
对该市处境艰难的民主活动人士来说,这是伤感的一周。三名抗议领袖被判刑使伤感的气氛达到了最高点。
同一天,因反对政府的一项开发计划而在2014年6月突袭立法会大楼的十多人也被判处8个月到13个月不等的有期徒刑。
这些抗议者包括罗冠聪和黄之锋去年创建的政党香港众志(Demosisto)的成员。在周二的一场新闻发布会上,罗冠聪在表示支持他们时失控痛哭。
在宣判的前一天晚上,变成了其他人为他落泪。当时,他和黄之锋对数百名支持者发表了讲话,地点就在2014年举行抗议活动的那个广场外面。
“大家不要放弃香港,我们还是会赢的,”穿着近三年前那件T恤的黄之锋说。那时,17岁的他翻过围栏,进入广场。“我不知未来半年至一年会经历什么,但我希望在2018年,当我们出来时,我们见到一个有希望的香港。”
生活品质下降
美国全国公共广播(NPR)在一篇报道中指出,雨伞革命的政治主张背后也有经济诉求的成分。一些香港人认为,中国大陆与香港的经济关系正在对调。20年前,香港的经济规模相当于中国的19%,而现在,香港GDP只相当于中国的3%。香港作为世界重要的金融中心,金融机构服务的客户中,内地资本占越来越重的比例。
其实,许多香港年轻人并不关心政治,他们对现状不满,纯粹是因为受到了过大的经济压力。
美联社指出,港人担心,不断涌入的大陆“红色资本”正在挤走本土的开发商,导致地产价格更加膨胀。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。