mrbs600x78c

内容

微信遭受政治打压

Chinese Wechat: Political opinions face crackdown

  微信(英文为WeChat)在世界各地已经拥有3亿用户,迅速成长为一个倍受欢迎的观点交流平台。但是村民从密密麻麻中国政府为了控制微信的影响力,有关政治议题的论谈已经成为政府镇压的目标。在发送政治敏感的话题之前,你会不会进行某种程度的自我过滤?

With 300 million users worldwide, Weixin, the Chinese version of WeChat has rapidly grown into a popular opinion platform. However, political discussions on the platform have become the target of government crackdown -- in an attempt to keep the influence of the microblog in check. Will you apply some self-censorship prior to texting politically sensitive messages?

(大中报梁楚怡报道)据<纽约时报> 报道,在社交网络微信平台上,几个著名中文账号在周四被封杀,此举被用户认为是迄今为止大范围对微信的言论压制行动。

被封杀账号收到通知说其他用户投诉此账号违反有关规定,但并没有给出具体细节。主要监控中国技术发展,网总部设在加州伯克利的中国数字时代(China Digital Times),提供一份超过三十几个被封账户的名单。

 “请告诉我,什么文章是敏感的?违反了什么规定?谁举报了我?为什么我没有解释的机会呢?”北京工学院法学教授许昕在他微信账户被封杀后这样写道。

这些其中有一些已经拥有相当多的粉丝的账户,并成为中国独立新闻来源。大部分账户主张中国政治自由,改革,但被封账户中也包括毛派的“乌托邦”的网站编辑。中国记者和评论员迈克尔·安提(Michael Anti)认为这标志着审查范围不仅仅针对某一特定阵营,而是所有政治话题。

 此次打压不是针对某一特定的政治观点而是针对所有的政治倾向的账号安提 “这意味着当局终于决定不准许微信成为新的舆论平台。”

WeChat, 就是众所周知的微信,是位于深圳的腾讯控股的移动通讯应用程序,自三年前推出以来呈现爆炸性增长,用户已达3亿左右。一些分析人士表示今年用户数量可达4亿。它允许用户发送私人短信和语音,视频,照片和动画表情,同样也可以像微博那样向公众发放信息。从媒体机构到知名作家,这些公共账号可拥有数十万的粉丝。

去年,中国政府开始对像新浪微博这样的社交媒体上拥有大量粉丝的独立微博用户进行镇压。美籍华裔天使投资人薛蛮子(Charles Xue)在微博上拥有1200万粉丝,被北京警方逮捕并指控招妓。在电视告白中,他坦承大量粉丝的追捧满足了他的虚荣心并致使他行为不轨。

今年一月,官办的中国互联网络信息中心表示微博2013年用户数量比去年同期已经下降了9.2% 。分析师表示镇压行动可能是下降的一个因素。微博用户的下降正好为微信普及的提供一个契机。

该报告称,减少微博使用量的人群中,37%的用户表示他们在微信上花费了更多的时间。

对一些受欢迎的账号采取行动可能是政府控制微信平台的一种措施。安提说:“这是在一切还来得及之前的先发制人的行动。他们已经从微博上得到了教训。”

 

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.