因发表“中国是真正的亚洲病夫”评论文章，北京驱逐三名《华尔街日报》记者

（大中报/096.ca讯）：根据纽约时报的报道，2月19日周三，中国将吊销《华尔街日报》三名驻中国大陆记者的记者证，这是北京当局对外国新闻媒体施压的重大升级。

在周三的每日例行新闻发布会上，中国外交部一名发言人称撤销记者证的举动是对本月早些时候《华尔街日报》评论版一篇文章标题的回击。中国官方此前已对这篇标题为《中国是真正的亚洲病夫》(“China Is the Real Sick Man of Asia”)的文章表示反对。

今天你也许关心的话题：

五家中国官媒被美国定为“外国使团” 北京坚决反对
超生、申请护照等16宗罪可成为维吾尔人被培训的理由
“钻石公主号”邮轮肺炎病例已达621人，专家指隔离对未感染者缺乏人道

想要阅读与本文有关的话题？请点击本文末的链接！



中国官员“要求《华尔街日报》认识到错误的严重性，公开正式道歉并查处相关责任人，同时保留对该报采取进一步举措的权利”，外交部发言人耿爽在一份由中国政府提供的文稿中说道。

“对于发表种族歧视言论、恶意抹黑攻击中国的媒体，中国人民不欢迎，”他还说。

根据驻华外国记者协会，这是自1998年以来首次有外国驻华记者被驱逐。该协会称，同时吊销三张记者证是“一种前所未有的报复形式”。

国务卿麦克·蓬佩奥(Mike Pompeo)谴责了中国的决定，他在一份声明中说：“成熟、负责任的国家明白，一家遵循新闻自由的媒体报道事实，也表达观点。” 

《华尔街日报》确认这三名记者是该报北京分社副社长、美国公民李肇华(Josh Chin)，美国公民邓超以及澳大利亚公民温友正(Philip Wen)。

道琼斯首席执行官、《华尔街日报》出版人威廉·刘易斯(William Lewis)在一份声明中表示，他对中国的决定“深感失望”，并要求恢复三名记者的签证。



“我们的观点版面经常刊登人们不赞同或者赞同的评论文章，我们并非故意在这篇文章的标题上冒犯中国，”刘易斯说。“然而，这显然引起了中国人民的反感和关切，我们对此表示遗憾。”

《华尔街日报》主编马特·默里(Matt Murray)在发给该报编辑部的一封电子邮件中称，此举“严酷且史无前例”。

“40年来，《华尔街日报》新闻部门在中国一直有一支强劲的员工队伍，他们致力于报道我们这个时代最重要的新闻之一，”默里在邮件中写道。“我们将支持我们的记者以及他们的工作和安全。我们还将在未来几天继续推动撤销这一行动。”

此举发生的几个月前，中国官员刚刚驱逐了另一名《华尔街日报》记者王春翰。当局没有提供理由，但驱逐事件发生在他与其他记者共同撰写了一篇有关中国最高领导人习近平表弟的文章之后。

同样在不到一天之前，华盛顿的美国官员表示，他们将把五个由政府控制的中国新闻机构包括新华社(Xinhua)、中国环球电视网(CGTN)、中国国际广播电台(China Radio International)、《中国日报》(China Daily)和《人民日报》(The People’s Daily)将被正式视为外国政府职能部门，适用于所有针对驻美外交官的规定。

  

作为回应，中国指责华盛顿存在“意识形态偏见和冷战零和思维”，并强调媒体在“促进不同国家人民之间的沟通和理解“方面发挥了重要作用。

然而在习近平治下，中国对国内外新闻媒体都采取了越来越强硬的立场，并通过拒绝续签签证的方式来惩罚外国记者。

目前尚不清楚周三被点名的《华尔街日报》记者是否能够遵守北京发出的离境令，在本周之内离开中国。邓超正在武汉进行报道，武汉是此次冠状病毒暴发的中心，这座城市已被封锁，对大多数人来说，离开几乎是不可能的。

中国其他城市对近期到访过武汉的人有严格的检疫措施。比如说，如果邓超回到北京，她将在那里接受为期14天的隔离检疫。

与其他包括《纽约时报》在内的媒体机构类似，《华尔街日报》的新闻和评论部门是分开运作的，这意味着报纸的驻华记者们并未参与评论文章标题的拟定过程。
那篇标题中带有“病夫”的评论文章是沃尔特·罗素·米德(Walter Russell)撰写的，他是巴德学院(Bard College)的一名教授。文章批评了中国对冠状病毒暴发的最初反应，以及该国金融市场的状况。



据三名知情人士透露，在这三名记者被驱逐前，《华尔街日报》高级编辑与编辑部员工曾举行两次会议，讨论这一标题及其对《华尔街日报》中国业务的潜在影响。他们表示，这个标题在新闻编辑室里被广泛认为是冒犯性的，甚至在有员工出去采访信源时也会被提及。

其中一人透露，在上周的一次会议上，记者们曾向主编默里表达了他们对这个标题的愤怒。这位知情人士表示，默里同意这个标题并不好，也同意和主管该报评论版面的保罗·吉戈特(Paul Gigot)进行谈话。但默里也提醒说，由于《华尔街日报》的新闻版面和评论版面传统上是分开的，他没有太多的办法。

道琼斯首席执行官刘易斯参加了最近召开的一次会议。新闻编辑部的雇员再次施压，要求高层的编辑们修改标题。

《纽约时报》发言人艾琳·墨菲(Eileen Murphy)表示，时报反对中国驱逐记者。
“独立新闻机构能够在中国自由报道，现在这一点至关重要，而且比以往任何时候都重要，“她说。