内容

社论转载:我们受够了特鲁多政府不道德的丑闻 伍凤仪必须辞职!
Worth Repeating: Enough with the Trudeau government’s ethics violations. Mary Ng must resign

联邦道德专员的报告显示,特鲁多内阁部长伍凤仪(Mary Ng) 违反道德行为准则,将两份总价值 $22,790 元的合同拱手送友,为特鲁多政府一系列违反道德规范丑闻赠添新败笔。《环球邮报》的社论表示:“特鲁多政府的违规行为实在忍无可忍。伍鳳儀必须辞职。”

The federal Ethics Commissioner’s report reveals that Mary Ng broke ethics rules by giving two contracts with a total of $22790 to a friend, marking the latest series of the Trudeau government’s ethics violations. “Enough with the Trudeau government’s ethics violations,” says the Globe and Mail editorial.“ Mary Ng must resign.”

今天你也许关心的话题:
加拿大从2023年起开始改变"快速入境"的候选人的抽签方式
加拿大最适合儿童成长的十大城市
警方对万锦市凶杀案的两名华裔嫌疑人发出通缉令


 
联邦道德专员对特鲁多政府及其部长们有关利益冲突违规行为进行的定期调查实在太频繁了,简直就让人感觉就像一部没完没了的电视连续剧, 我们从这些被调查的问题便可窥见一斑。
首先是 2017 年公布的特鲁多操守行为的调查报告。那年特鲁多拖家带口去位于豪华的加勒比的阿卡汗(Aga Khan)私家岛享受免费的圣诞冒险旅行。这场戏的结果是:道德专员调查报告的结论是,特鲁多违反了《利益冲突法》的三个章节。

然后是 2019 年的《特鲁多违规报告续集》。这是一部政治惊险片.剧情是特鲁多向当时的司法部长王州迪(Jody Wilson-Raybould)施压, 要求司法部长对总部位于魁北克、遭行贿指控的跨国工程公司 SNC-Lavalin 延期起诉。该剧的结果是, 道德专员判特鲁多为维护公司的利益而利用其职权对他人施加影响,再次违反了《利益冲突法》。

2021 年公布的摩尔诺报告( Morneau II) 具有一部大戏剧情的味道。特鲁多的时任财政部长 Bill Morneau在WE 慈善申请联邦贷款时,允许他的工作人员向WE 慈善机构提供超越职责的帮助,从而给该机构提供好处,这违反《利益冲突法》的三个章节。



今天的这场戏正赶上圣诞节的当口,特鲁多的政府又演一出闹剧。该剧的主角是国际贸易、推动出口、小企业和经济发展部部长伍凤仪将两份价值共计 $22,790 元的合同拱手送给好友拥有的一家公关公司。

称其为闹剧有点客气。伍部长的办公室将政府合同交给了一家名为 Pomp & Circumstance 的公关公司,该公司的拥有者之一是阿曼达·阿尔瓦罗 (Amanda Alvaro) 长期来为自由党进行战略部署,也是伍部长数十年的朋友。

此时的伍部长不知何故忘记了公职人员应该记住的最简单的规则:你不能把纳税人的钱拱手送友。

或者,正如道德专员马里奥·迪翁 (Mario Dion) 在周二发布报告时所述,“与朋友的公司签政府合约是万万不可的。”

伍女士和 Alvaro 女士关系有多好? 迪翁说,当他要求伍女士详细描述她们之间的关系时,她称,“她们一起庆祝生日等,一起旅行,且她从小看Alvaro女士的孩子长大。”



伍 女士在辩护中表示,与Alvaro的 Pomp & Circumstance 签订的两份媒体培训合同中的第二份合同是在 2020 年 COVID-19 大流行的最初几周签订的,当时媒体批评她向企业提供的政府救济的计划。

但是,伍部长办公室与 Pomp & Circumstance 的第一份合同是在 2019 年 2 月签署的,远早于大流行的高潮期,并且是她当部长后的仅仅七个月。这一事实显示她的辩护,称“紧急情况”使她出现她所承认的“判断失误”是如何不可信。

伍女士已为违反《利益冲突法》做出道歉。 她还声称她对自己的行为承担了“全部责任”。 但事实她没有对此承担任何责任。 在不负任何代价为自己的违法行为承担所谓责任是一种毫无意义的姿态。

伍女士犯下如此明显的错误,我们不能就此简单地放她一马。当伍部长称”我的行为没能有达到我个人对透明度和问责制的高标准”时,她的说辞完全不能让你我满意。 作为一名政客,你要么对自己操守有所约束,要么毫无约束。



伍女士必须辞职。 但这还不够。联邦自由党必须详细解释为什么 Alvaro 女士和她的 Pomp & Circumstance 公司获得了这两份合同。

最重要的是,伍女士的违规行为只是特鲁多政府一系列违规行为中的最新发生的一个。 自道德专员办公室于 2004 年首次成立以来,没有任何其他联邦政府有如此糟糕的违法记录。也没有其他总理对此类违反道德的行为如此放纵和视而不见。

如果让伍凤仪继续留在她的部长职位上,特鲁多的联邦自由党政府肯定会被揪出更多的丑闻。我们看厌了这类丑剧了。

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.