内容

《环球邮报》陈国治文章再引华社分歧

Chinese community divided over Michael Chan

《环球邮报》近期有关安省内阁部长陈国治的报道在130万的华人社区引起巨大反响,并令社区产生分歧。虽然有些人士支持《邮报》就陈“热情拥抱”一党专制之国家的态度和做法进行调查,另些人士则批评《邮报》文章观点有失偏颇,对陈和中国产生误解,并对华人社区了解甚少。

 

The recent Globe stories over Ontario cabinet minister Michael Chan have divided the community of 1.3 million Chinese Canadians and sparked heated controversy.  While some support the Globe’s investigation on Chan’s overzealous embrace of a one-party state, others criticize that the Globe articles are biased, misunderstood Chan and China, and know little about the Chinese community.

 

本报刊载两篇来自社区的观点迥异的文章。该文争论焦点再次渲染了目前最为争议的问题,即在中国经济崛起之时,我们是否应让中国的政治势力影响加国政坛?

 

Chinese News carries two opposing articles from the community that have highlighted the current heated controversy: amid its rising economic power, should we allow China’s clout to reshape the Canadian political landscape?

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.