内容

中英对照:加拿大真的有大量“反亚裔的仇恨犯罪”吗?
“Anti-Asian hate Crime” going on in Canada?Really?

 
 
加拿大究竟有没有大量的“反亚裔的仇恨犯罪”?你会从“被捕的犯罪嫌疑人自己就是亚裔!”的闹剧中得出结论。
 
When is an “Anti-Asian hate Crime” not an “Anti-Asian hate Crime”? The answer: “When the arrested suspect criminal is also an Asian!”.

今天你也许关心的话题:
 
 
想要阅读与本文有关的话题?请点击本文末的链接!
 
根据媒体报道,2021年3月24日,一名男子因涉嫌在万锦市六次袭击亚裔,并被认为是仇恨犯罪而被约克区警方检控。警方说,犯罪嫌疑人从一个女受害者身后跑过去,用东西砸她。这次袭击发生在3月16日下午2点左右,地点在Pillar Rock Crescent附近。
 
On March 24, 2021 it was reported that a man has been charged by the York Regional Police in connection with six anti-Asian hate crimes in Markham. Police said a suspect ran up behind the female victim and hit her in the back with some sort of object. This assault took place in the area of Pillar Rock Crescent at around 2 p.m. on March 16.
 
在2021年1月至2021年3月之间,该犯罪嫌疑人还向一名亚裔受害者吐吐沫。另一起事件涉及此人在街上行走时故意冲撞另一亚裔。此人还用性侮辱语言中伤两名受害者。
 
Between January and March 2021 the suspect spit at an Asian victim in one case. Another incident allegedly involved the suspect bumping into someone intentionally while walking down the street. The suspect also made a number of harassing statements and comments to two victims.

分享不同信息/观点,做明智判断/决策!请点击096.ca!



万锦市长薛家平几乎不失时机地评论并发布新闻稿,称他对这些“反亚裔的仇恨犯罪”深感不安。令人惊讶的是,尽管此事件被媒体广泛报道,但此后却没有后文。有趣的是,警方公布了犯罪嫌疑人的名字,他是33岁的“ Arjun Choudhari”。
 
Almost immediately, the Mayor of Markham Frank Scarpitti jumped on the bandwagon and issued a Press Release saying he was deeply disturbed and disgusted by the reported incidents under a heading of “Anti-Asian Hate Crime”. Amazingly, this document has since disappeared from the Internet even though its content was widely reported by the media. What is interesting is the name of the suspect released by the police – a 33 year old person named “Arjun Choudhari”.
 
如果我没有判断错,根据名字,此犯罪嫌疑人是“亚裔”。当然,他也可能是被印度家庭收养的白人男性(这几乎不太可能)。因此,一个亚裔在万锦犯下一系列的“仇恨亚裔的犯罪”即没有道理,也无理由将这一事件夸大。不幸的是,起源于美国的最新一波“反亚裔的新闻报道”已波及到加拿大,并将加拿大拖入了媒体制造的漩涡中。
 
Unless I have mistaken, the suspect's name is very “Asian”. Of course, it is possible that he is a white male adopted by an Indian family (however unlikely). It makes no sense to magnify these incidents as a series of “Anti-Asian hate crimes” running rampant in Markham when they are committed by another Asian. Unfortunately, the latest wave of “Anti-Asian crime report” originating from incidents in the United States has invaded Canada and dragging it into the vortex created by the media.
 
有趣的是,“黑人的命也是命”的各类组织没有以任何有意义的方式参与和帮助他们的亚洲兄弟姐妹。我们都知道,加拿大在种族歧视方面与美国大不相同。提倡多元文化主义的加拿大,其人口主要由来自世界各地的移民组成。他们没有要让自己进一个“大熔炉”的心态。也因为此,加拿大的“种族和谐”远比美国好。
 
It is also interesting to see that “Black Lives Matter” organizations are not involved in helping their Asian brothers and sisters in any meaningful ways. We all know that Canada is very different from the United States when it comes to racial tolerance. Canada promotes multiculturalism with its population largely made up of immigrants from all over the world and has not fostered a “melting pot” mentality. Inevitably, this will achieve better “racial harmony” than the United States.
 
我们必须想想,媒体为何要用“反亚裔”这个词。“反亚裔”是真的吗?为何媒体没有给我们详细的统计数据?如果把组成这个亚裔群体的统计数据考虑进去,中国人在这一亚裔群体中的百分比是否很高?媒体不愿意回答这些问题。
 
Another aspect we must examine is the name used by the media - “Anti-Asian”. Is this really true? Have they given us the detailed statistics? What is the percentage of Chinese people in this Asian group? Is that (Chinese) figure disproportionately large when compared to the other Asian groups within the statistics when the absolute population figures of each group are considered? No one from the Media wants to answer these questions.

分享不同信息/观点,做明智判断/决策!请点击096.ca!



人们忌讳将此犯罪浪潮称为“反华裔的仇恨犯罪”。原因很简单,没人愿意说实话。这样做将引起争议,即人们会将新冠病毒及其起源归咎于中国这个罪魁祸首!这也将引起中共的恼怒,并伤害“中国人民”的“感情”。去年,中国花费了大量的金钱和精力来粉刷“武汉”这个名字,然后将武汉与冠状病毒彻底绝缘。
 
To call this crime wave what it is - “Anti-Chinese hate crime”, is a taboo. No one wants to call a spade a spade for the simple reason. To do so will be bringing in a controversy – the truth that people want to blame the culprit of the COVID-19 virus and its origin from China! This will also draw the wrath of the CCP and will hurt the “feelings” of the “Chinese people”. So much money and effort were spent over the last year to whitewash the name “Wuhan” and disassociation of it with the name of the coronavirus will then go down the drain.
 
更糟糕的是,多伦多市中心的一些政客也想乘此机会捞“政治油水”,想在几乎没有“反亚裔的仇恨犯罪”事件的市中心搞活动。但他们不知道该怎么搞运动。他们最初的想法是在一些小商家的窗子上挂“支持小型企业”的标语。他们还希望在网上发一些图片和海报。
 
Even worse, some politicians in Downtown Toronto also want to gain some “political chips” on this topic and suggest campaigns to deal with “Anti-Asian hate crimes” when there are next to none in that area. Not having a clue with what to do, their initial thoughts are to do something similar to "support small business" sign campaigns where business owners place a sign in their window. They also want to develop some graphics and posters for online sharing.
 
总而言之,许多人怀疑中共是这些事件的背后推手。他们要借机巩固美国和加拿大的华裔支持中国和热爱中国的热情。在最近的一次集会中,那些亲中团体提出要一致抗议“反亚裔的仇恨犯罪”。也因为此,这些团体自己向加拿大人暴露了其亲共的政治立场。
 
In summary, many suspect that CCP is behind this matter in yet another effort to solidify support and nourish patriotism from Chinese diasporas in the United States and Canada. In a recent rally, surrogate organizations were mobilized to fight “Anti-Asian hate crimes”. By doing so, they reluctantly exposed their political positions and affiliations with the CCP to Canadians.
 
加拿大没有“反亚裔的仇恨犯罪”。由于冠状病毒疫情,以及有些人得知这种病毒起源于中国武汉,过去一年中的“反华裔的仇恨犯罪”可能有所增加。让我们停止歪曲,说实话,在媒体上讲真话!
 
There are no “Anti-Asian hate crimes” in Canada. There may be increases in “Anti-Chinese hate crimes” over the last year due to the coronavirus pandemic and some people's perception of the origin of the viruses from the City of Wuhan, China. Let us stop perpetuating distortions, be honest and state the truth in the Media!

分享不同信息/观点,做明智判断/决策!请点击096.ca!


    

我们鼓励所有读者在我们的文章和博客上分享意见。We are committed to maintaining a lively but civil forum for discussion, so we ask you to avoid personal attacks, and please keep your comments relevant and respectful. Visit the FAQ page for more information.

验证码
请输入验证码