天津爆炸: 毒气污染日益威胁塘沽灾民

The deadly explosion in Tianjin has left 77 dead and hundreds injured. The Times’ article has painted a bleak portrait of the epic centre as victims face growing risks of toxic pollution in the aftermath of the blasts.

中国天津——这是一座繁华的港口城市，离中国首都约90分钟车程。本周四，它展现出一幅幅死亡和毁灭的场景——空中翻滚着巨大的灰色烟团，大型停车场里满是烧焦的车辆，一栋栋高楼的窗户被震碎。这座城市还面临着这样一个问题：在一座存放诡谲莫测的有毒化学品的仓库里，是什么引起了可怖的爆炸？

爆炸在本周三晚间发生，迄今死亡人数已达50人。在一片炸平的仓库区，救援人员在碎石瓦砾中搜寻尸体，同时有数百人挤在医院里。一整天里，有数以百计的民众冒着酷暑排队献血。

这次爆炸发生在一家获准存放危险化学品的公司。爆炸导致500多人受伤，其中52人伤势严重，爆炸产生的冲击波在数英里之外都可以感觉到。

很多伤者是被飞起的玻璃和其他碎片击中的。数千所公寓的窗户被冲击波震碎砸进屋内，有些公寓距离爆炸现场逾一英里。

死者中至少有12人是消防员，他们在接到发生火灾的报告时，前往瑞海国际物流公司的一个化学品存放点扑火。官方媒体和政府官员说，瑞海国际物流公司成立于四年前，经营危险货物的卸载和存储业务。

对于消防队最初是如何尝试扑灭火灾的，官员们也没有作确切解释。但那里存放的化学物质至少有部分在遇水时会产生易燃气体，因此消防队员如果用水喷向火焰，就有可能在无意间加剧了这场灾难。

由于天津官员不能确定化学品的性质，决定让它自行燃尽，因此本周四下午，火灾现场仍在徐徐冒出黑烟。官方新闻媒体还报道，处理化学品的军方专业小组已被派往天津。

在滨海新区，居民们因为得不到可靠的信息而感到失望。他们说，无法确定空气是否安全，很多人仍然整天戴着一次性口罩。

“眼下我们什么都不知道，”52岁的办公室清洁工孙美容说。在爆炸击破了她家的窗户和大门后，孙美容带着1岁孙子从13楼艰难地走下楼梯，达到安全处。

港口区域遭受的破坏最为严重，那里人烟稀少，有大片的仓库和停车场，距离天津市中心约40英里。爆炸如果发生在白天，死亡人数可能还会高很多。本周四的风向有利，将毒气吹向海面，也让居民免于蒙受更大的伤害，

瑞海公司的网站无法访问，该公司的电话一直提示占线。天津工商局拥有该公司及其高管和股东的信息，但其网站目前也无法访问。在社交媒体上发布的帖子中，该局说，爆炸致使网站系统暂时关闭。

天津市塘沽环境监测站的资料显示，该公司存放的有毒工业化学品包括氰化钠、甲苯二异氰酸酯和电石。该公司也拥有处理压缩和液化天然气等高度易燃物质的许可证。

绿色和平组织(Greenpeace)本周四发布声明，警告说其中很多物质有可能危害人体健康。声明称，用于采矿的氰化钠毒性尤其大，而用于制造聚氨酯产品的甲苯二异氰酸酯是一种致癌物，极具爆炸性。

本周五预报有降雨，绿色和平警告称，空气污染物可能因此渗入地下水。

危险化学品的存放位置距离人口稠密的住宅区不到一英里，这令民众对政府在监督该区域的经营时所起到的作用提出了质疑。

中国的中产阶级越来越意识到，在市区开设化工厂和储存库存在危险，并在近些年来组织了大型街头抗议活动，要求将此类设施迁至人口稀少的地区。

天津的官员似乎认识到有这种危险。天津市安全生产监督管理局8月6日在其网站发布的消息显示，最近几周，该局官员与当地一些化学公司举行会议，要求它们确保其经营场所内物资的安全，称夏季“高温、高湿、暴雨等极端天气频繁”。

周四下午召开的新闻发布会上，天津市环保局局长温武瑞淡化了受污染的空气构成的威胁，称该市的污染物排放水平在首次爆炸发生几个小时后就降至安全水平。

环保官员表示，爆炸释放的污染物主要向天津以东的渤海方向扩散，对北京市空气质量无影响。

虽然这场灾难的严重程度在周四已经变得非常明显，但政府官员迅速采取行动，控制信息的流动。社交媒体上批评政府的评论立即被删除，该市主要的新闻频道在当天大部分时间里播放韩剧，此举在社交媒体上招致了嘲讽。

一名自称是天津电视台工作人员的男子采取罕见举动，在社交媒体上谴责政府。这名男子称，电视台派出了100名记者前往现场进行报道，但当局坚持要求只能采用中央电视台等中央政府新闻机构的报道。

在另一个帖子中，当地大学生杨安忆嘲讽了有关天津市长黄兴国等政府官员及国家主席习近平的报道。习近平敦促救援人员“全力”救治伤员，控制火情。

她写道，“妈的为啥说他那么多，他又不是被炸了的！”

天津网警发布警告称，将“依法严肃处理”造谣网民。

在滨海新区的街道上，紧张情绪似乎因为8月闷热的天气而有所加剧。在收治了数十名受伤人员的泰达医院，悲伤的亲属粗暴阻拦外国记者，一些居民批评称政府反应不力。

“大约有两三千人住在那边的小区，他们本来可以早点获得撤离的通知，”55岁的出租车司机王东说。“我不知道他们为什么没有提醒我们。”家里的门被炸开时，他的头部受了伤。

在矗立着30层公寓楼的小区启航嘉园，一名疲惫的保安在与急切希望查看公寓的居民争吵，一条可能与主人分离的狗在铺满碎玻璃的道路上焦急地走来走去。

很多居民表示，他们会住在本市其他地方的亲戚家里，但55岁的工人王金学来自附近的河北省，他不知道去哪，因为爆炸破坏了他所居住的公司宿舍。

王金学只穿着内衣，头部缠着绷带，在被问到要去哪儿时，他眼神茫然。他说，“我得去找工友”，然后一瘸一拐地走开了。