《环邮》社论: 封闭文革会导致历史重演
中国的文革是一场导致上百万人丧命,并令国家陷于四分五裂的政治浩劫,但是中国当局却决定对文革之50周年淡化处理,选择避而不谈。《环球邮报》社论表示,中国共产党虽然可以暂时蒙混过关,但将不可避免地面临历史之重现的下场。
In the 50th anniversary of China’s Cultural Revolution, the Chinese authorities have chosen to downplay and ignore the political upheaval that saw a million people killed and the country torn apart. As the Globe editorial writes, the Chinese Communist Party may temporarily survive the ignorance but would be doomed to face its reoccurrence.
[大中报冯惠蓉报道] 中国当局决定对灾难性的文革之50周年避而不谈,这一行为做法虽说有其根源,但却会遭到历史唾弃。
中国共产党找到了一条有选择性地回避现实的生存之路。在一权利高度集中的政治系统中,他们打着社会进步的旗号,对不同政见人士进行打压。当前社会是根据共产党的需要打造,而未来则可随意捏造。这就是一党专政的独裁政权的本质所在,它可根据自身利益而随意主宰当前和未来。
但是,历史遗留的问题则另当别论。对于一些无法挽回的错误之举当局只能进行淡化处理,选择避而不谈,这也就是自诩为毛泽东的继承人为什么会闪烁其辞,顾左右而言他,让那场充满凶残和暴乱之运动的50年祭奠无耻地流逝,销声匿迹。中国共产党的确没有兴趣去庆祝他们与凶残的红卫兵发起的清洗运动之间的任何纽带或关联。这场政治浩劫导致上百万人丧命,并令国家遭殃。
哪怕仅仅是谈及文革都会令当局难圆其社会进步一说。在中国又有谁能够安全合理地批判这场由毛策划,并由忠诚而又带着灭绝人性之激情的学生发起暴力运动?如今,曾导致全中国陷入理想主义之疯狂状态的始作俑者被国家主席习近平的政府尊为保护神,以令中国的所谓的立国之原则得以继续在国土上驰骋称虐,即使它已在市场经济所带来的物质满足感之光环笼罩下黯然失色。这一现状足以证明中国长期以来一直拒绝从其最黑暗的历史一页中吸取教训。
但是,一个渴望变成强国,但同时又以如此蔑视历史以及其国民之恐怖遭遇的国家又能够维持多久呢?
正如中国共产党在50年前向世界所显示的,在中国共产党这一观点不容置疑,权利高度集中的系统内,有一股黑暗,危险的强大势力,他们痛恨异己且权力至上。
本周,中国《人民日报》的一名评论员曾心安理得地称“历史的车轮一直在前进”,就好像事实果真如此。但实际上这种说法并不正确,因为历史一直在重演,如果中国不能正视历史深刻反省,则将面临历史重现的下场。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明大中资讯网立场。评论不可涉及非法、粗俗、猥亵、歧视,或令人反感的内容,本网站有权删除相关内容。