社区：在加拿大 农历新年不再仅仅是“中国新年”

周二是大年初一，是农历新年的开始之日。 五颜六色的游行队伍蜿蜒穿过唐人街，零售商和店铺也都张灯结彩迎接新春。 但这个亚裔文化中最重要的传统节日为提高对加拿大文化多样性的认识提供了绝佳的机会。

Tuesday marks the beginning of the Lunar New Year. Retailers and businesses put up red decorations as colorful parades snake through Chinatown. But the most important holidays in the Asian tradition offer the perfect opportunity to raise awareness of cultural diversity in Canada.




（大中/096.ca讯）加拿大环球邮报（Globe and Mail）报道说，周二农历新年开始之际，李（Mike Lee）先生期待着收到大量中国传统中通常用于赠送零用钱的红包，但加拿大的新年红包中包的将是来自那些政客的问候。 在过去的几年里，他还目睹了政客们出现在穿梭于加拿大大城市的唐人街中那些色彩缤纷的游行队伍中。

但对于 C3 韩裔加拿大人协会主席李先生来说，这些文化习俗有着不同的意义。 在韩国文化中，Seollal（韩国新年）收到的零用钱通常放在一个名为 bokjumeoni 的绣花袋中。
“政客往往用多种语言转达节日的问候，这是一个良好的开端。 但我并不是很喜欢收到红包，”李先生说。

李先生所言反映了加拿大的农历新年一向过多的关注中国文化，尽管非华裔的亚裔加拿大人也以不同的传统文化庆祝这一节日。

对于不熟悉农历新年的人来说，“中国新年”可能会听着更熟悉些。遵循阴，历制的传统习俗的人士都庆祝农历新年，而享有这些文化传统的为来自包括中国、韩国、越南、新加坡、马来西亚、蒙古和印度尼西亚等国家人士，以及世界各地的侨民社区。 同样，西藏、泰国、印度和其他南亚和东南亚等国家也根据当地阴阳历庆祝新年。



在加拿大，唐人街和商业铺面都装饰着节日的大红色彩，挂着灯笼和对联，公司向客户和员工发送贺卡。 直到去年，加拿大邮政还在出售绘有中国十二生肖动物的农历新年邮票。

最近，温哥华冰球队与艺术家 Trevor Lai 合作设计了一件特别版的农历新年球衣，希望能够传播对包容性和反亚裔种族主义的认识。

所有这些到处可见的农历新年庆祝活动在很大程度上迎合了中国的传统。 华基金会负责运营的特别项目经理克里斯蒂娜·李（Christina Lee）表示，传统新年对不同的亚裔侨民社区都具有重要性，并反对“农历新年仅仅是华裔的传统节日”的看法。

“无论是来自什么文化背景，庆祝农历新年的方式多种多样，没有那种庆祝方式是对的还是错的，”李女士说。

为了提高人们对农历新年庆祝活动多样性的认识，华基金会正在与 Vancity 合作，于 2 月 1 日利用Instagram账户发布有关该主题的教育内容，尽管很难在所有庆祝春节的社区中找到一个共同的图标。



与此同时，温哥华公共图书馆（VPL）上周举办了首个多语种农历新年故事讲播，以英语、普通话、粤语和越南语的歌曲和韵律为主题，同时插播世界各地的农历新年庆祝活动的故事。
对于李先生来说，这些活动让他对加拿大农历新年的庆祝来更加乐观。

“在过去的五到十年里，我看到了巨大的转变。 以前叫中国新年，”李先生说，“但现在越来越叫农历新年了。 而这些变化显示加国文化更具包容性。”

在加拿大庆祝新年通常需要遵循家乡的习俗。 BC 省越南专业人士协会主席兼联合创始人黄女士（ Que-Tran Hoang） 表示，大多数越南侨民社区都会按家乡习俗过年，尤其是在吃的方面。

与中国过农历类似，越南侨民往往食用称为年糕以象征一年好运和繁荣，Tết 庆祝活动有两种糯米糕 Bánh Tét（圆柱形）和 Bánh Chưng（ 方形）。

对于那些不做饭的人来说，很难吃到这些糯米糕，但黄女士注意到，随着越来越多的越南新移民的到来，以及从东南亚进口食品的便利，在加拿大买到糯米糕并不那么费事。

随着农历新年更加多样化，庆祝活动仍然限于一个共同的目标。

“不同的文化和种族庆祝新年的方式的确不同，但归根结底，我们都在共享一个习俗，那就是人们聚在一起，分享对希望和繁荣的愿望，以及对新的一年的美好憧憬和向往。”